home decor

Benvenuto autunno! …. e tutti i primi mali!

Se lunedì scorso faceva 20 gradi, martedì di colpo ne ha fatti solo 17.

E ciò non è buono! Chiaramente chi meglio di me poteva prendersi la prima influenza di stagione??

Per cui me ne sono stata rinchiusa tutto il weekend in casa, alla faccia delle due feste di laurea che avevo, della festa degli Sprevengoli organizzata dal mio paese, e di tutto quello che gli unici due giorni liberi della settimana potevano offrirmi.

Tra un fazzoletto da naso e l’altro, tuttavia, mi sono rilassata e mi sono goduta questo cambio – troppo veloce – di stagione dalla mia nuova casetta.

E puntualmente mi prendono mille idee  – che non si realizzeranno mai perchè non ho tempo!

If Monday was 20 degrees, on Tuesday, suddenly, was only 17.

And that is not good! Clearly, who could take the first flu of the season ?? 

So I have been locked up in the house all weekend, inspite of the two graduation parties I had, the Sprevengoli party organized by my village, and all of things that the only two free days of the week could offer me. 

In a handkerchief and the other, however, I relaxed and I enjoyed this – too fast – change in season from my new house. 

And sure I take thousands of ideas – that will never come true because I have no time!

Intanto questa settimana ho ripristinato il mio centrotavola con le castagne. Già mio marito mi fa notare che è ora scossa di mangiarle: avete capito bene – si vuole mangiare il mio centrotavola!!!

Meanwhile, this week I restored my centerpieces with chestnuts. Even my husband makes me notice that it’s time to eat: you got it right – you want to eat my centerpieces !!!

IMG_1889 copia

 

Cioè, la mia idea è che fintanto che resistono le foglie secche, devono resistere anche le castagne. Non capisco perchè debbano marcire: sono così belle!! – e poi il vermicello non fa autunno??-

Il buon proposito nella settimana di Halloween è quello invece di scavare la mia zucca, che per ora fa arredo con il bonsai.

Non la solita faccia stregata, ma qualcosa di più soft che renda più romantico il mio giardino.

My idea is that as long as resist the dry leaves, must resist the chestnuts. I do not understand why should rot: they are so beautiful !! – And then the worm does not fall ?? – 

The good promise in the week of Halloween is to dig my pumpkin, which for now makes furniture with bonsai. 

Not the usual haunted face, but something softer that makes my garden more romantic.

IMG_1892 copia

 

Non appena, e se, riuscirò a crearla, ve la farò vedere.

Buona giornata a tutte

Once, and if, I can create it, I’ll show you.

Good day to all

Cate

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...